finska-italienska översättning av tulla toimeen

far funzionare
farcelaSe i paesi poveri dovessero farcela attingendo ai loro forzieri o aspettando di sviluppare le proprie capacità tecnologiche, ci vorrebbe un'eternità. Jos köyhät maat yrittävät tulla toimeen sillä, mitä niillä on rahakirstuissaan, tai odottavat, kunnes ovat saaneet kehitettyä itselleen teknologisia valmiuksia, siihen menee ikuisuus.
guadagnarsi da vivereI pescatori chiedono solo una cosa: essere in grado di guadagnarsi da vivere e poter svolgere il proprio lavoro. Kalastajat pyytävät vain yhtä asiaa, voida tulla toimeen työllään ja voida tehdä työtään.
sbarcare il lunario
tirare avanti

selvitä, pärjätä, säilyttää olemassaolonsa
olla jonkun kanssa ihmissuhteessa, jossa osapuolet sietävät toisiaan tai ovat vähintään neutraaleissa väleissä

Ordbok